ITINERAIRE A SUIVRE POUR REJOINDRE LES CHAMBRES "LAI LíOISEAU"

Si vous venez par Bruxelles: prendre l'autoroute E411, direction Namur Emprunter ensuite la N4, direction Marche. A Marche, prendre la direction Hotton. Prendre la 1ère à droite directement après le pont de Hotton, direction Soy-Erezée. Rester sur la principale jusqu'au rond point de Pont d'Erezée. Sur le rond point, prendre la direction Barvaux, puis la 1ère à droite vers Mormont. Traverser successivement les villages de Eveux, Fanzel et La Forge en restant sur la principale (ne pas aller à Mormont). Vous rejoignez un carrefour: prendre à droite vers Manhay et, ensuite, la 1ère à gauche vers Hoursinne. Monter pendant 3 km environ et vous arrivez aux chambres d'hôtes Lai l'Oiseau.

Si vous venez par Liège: prendre l'autoroute des Ardennes jusqu'à la sortie 48bis: Harre. Prendre la 2ème route à droite en direction de Harre. Traverser le village de Harre et prendre la direction de Deux-Rys. Traverser le village de Deux-Rys jusquíau bout.

Vous arrivez à un carrefour, face au restaurant "Au Romain". Partir à gauche vers Manhay et prendre ensuite la 2ème route à gauche vers Hoursinne. Monter pendant 3 km environ et vous arrivez aux chambres d'hôtes Lai l'Oiseau.

ROUTEBESCHRIJVING TOT DE GASTENKAMERS "LAI L'OISEAU":

Indien u van Brussel komt : Neem de autoweg E411, richting Namur / Neem vervolgens de N4, richting Marche. In Marche kiest u richting Hotton. Sla de 1ste rechts in voorbij de brug van Hotton, richting Soy-Erezée. Op de hoofdweg blijven tot het rond punt van Pont d'Erezée. Op het rond punt, slaat u richting Barvaux in, en vervolgens de 1ste rechts naar Mormont. U doorkruist achtereenvolgens de dorpjes van Eveux, Fanzel en La Forge, nog altijd op de hoofdweg (niet inslaan naar Mormont ). U komt op een kruispunt: daar neemt u rechts richting Manhay en, vervolgens, de 1ste naar links richting Hoursinne. De weg klimt ongeveer 3 km alvorens de gastenkamers Lai l'Oiseau te bereiken.

Indien u van Luik komt : De ëautoroute des Ardennes' nemen tot aan de afrit 48bis: Harre. U slaat de 2de route rechts in richting Harre. U doorkruist het dorpje van Harre en neemt nu richting Deux-Rys. U loopt door de dorpskom van Deux-Rys tot het einde. Daar komt u aan een kruispunt, tegenover het restaurant "Au Romain". U neemt links richting Manhay en vervolgens kiest u de 2de weg links naar Hoursinne. De weg klimt ongeveer 3 km alvorens u de gastenkamers Lai l'Oiseau bereikt.